Categorie
Poetry

Is there a better end?


(conosci una fine migliore? di Abner Rossi)

Traduzione di Arcangela Rossi

 

The same butterfly 


That was here yesterday 


Is landing, lowering its wings.


Says hello, closes them and stops.

 

Looking at its own colours it asks me:


Can’t you see autumn is coming?

Can’t you see I am about to die?

I can – I say

It’s the last warm weather, the last!

 

But we enjoyed the change from 


Caterpillar to butterfly, oh yes we did!

Is there a better end?

 

Abner Rossi (ottobre 2014)

traduzione di Arcangela Rossi

farfalla

Una risposta su “Is there a better end?”

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo di WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...

Questo sito utilizza Akismet per ridurre lo spam. Scopri come vengono elaborati i dati derivati dai commenti.